Author Topic: Translation issue in windows repair installer  (Read 596 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline neroilo

  • Full Member
  • ***
  • Join Date: Jun 2012
  • Posts: 184
  • Karma: 7
    • View Profile
Translation issue in windows repair installer
« on: May 05, 2021, 04:57:51 PM »
The italian translation included in "tweaking.com_windows_repair_aio_setup.exe" installer doesn't have the proper options descriptions at the end of the installation (Opzione 02 and Opzione 01, as shown in the following attachment).

It can be reproduced on my Windows system with native italian language since v4.11.0, so I don't know if the same issue happens for other languages.

I would also recommend to add a language selector at the beginning of the installation, in order to select english language when necessary and avoid this kind of inconvenient in future.
« Last Edit: May 05, 2021, 05:15:53 PM by neroilo »

Offline Boggin

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Jul 2014
  • Posts: 10014
  • Location: UK
  • Karma: 122
    • View Profile
Re: Translation issue in windows repair installer
« Reply #1 on: May 06, 2021, 01:43:51 AM »
My default is for English so I can't replicate what you are seeing upon installation.

When you open WR there is a dropdown to change to English, German, Italian or French.

I'll pass your concerns onto Shane.

BTW - there is now a new version of 4.11.3
Tom.

Offline neroilo

  • Full Member
  • ***
  • Join Date: Jun 2012
  • Posts: 184
  • Karma: 7
    • View Profile
Re: Translation issue in windows repair installer
« Reply #2 on: May 06, 2021, 04:26:52 AM »
My default is for English so I can't replicate what you are seeing upon installation.

When you open WR there is a dropdown to change to English, German, Italian or French.

I'll pass your concerns onto Shane.

BTW - there is now a new version of 4.11.3

I'm using 4.11.3 and my suggestion is about a new language selector in the installer itself.

Offline Boggin

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Jul 2014
  • Posts: 10014
  • Location: UK
  • Karma: 122
    • View Profile
Re: Translation issue in windows repair installer
« Reply #3 on: May 06, 2021, 09:16:10 AM »
Yes I know and I've passed your thread onto Shane and asked him if he can do anything about it.
Tom.