This is Shane's reply to my last email - can you post that pic ?
That is extremely odd, unless there is a problem with how the program is trying to set the combo box. But I don't see why it could. But something is happening for it to be auto set like that. As you seen from the code I sent it sets the drop down via text and not by index. I wonder if his system his changing the way the text is being shown, that would explain it.
Can you get screenshots from him showing the drop down box open so we can see how the text looks?
Here below I attached the screenshot of drop-down box open in the main program, my W10 custom scaling settings in the second attachment and the italian translation issue in the third attachment.
My screen resolution is 2560x1440.
Do you think there is a relation with the missing italian options descriptions in the third attachment?